$(function() {
   $('.kalenderDag').mouseover(function() {
       $(this).children('.kalenderLink').children('span').show();
   });

   $('.kalenderDag').mouseout(function() {
       $(this).children('.kalenderLink').children('span').hide();
   });
});